𝗖𝗹𝗮𝗿𝗶𝗳𝗶𝗰𝗮𝗰𝗶ó𝗻 𝗿𝗶𝗯𝗮 𝗮𝗰𝘂𝗲𝗿𝗱𝗼 𝗱𝗶 𝗰𝗼𝗼𝗽𝗲𝗿𝗮𝗰𝗶ó𝗻 𝗽𝗮 𝗱𝗲𝘀𝗮𝗿𝗼𝘆𝗼 𝗱𝗶 𝗲 𝗶𝗱𝗶𝗼𝗺𝗮 𝗣𝗮𝗽𝗶𝗮𝗺𝗲𝗻𝘁𝗼

Oranjestad, Aruba – Den relacion cu e acuerdo di cooperación firma entre Aruba y Curaçao tocante e desaroyo y promoción di e idioma Papiamento, nos kier aclara cu 𝗻𝗼 𝘁𝗮 𝗲 𝗮𝗰𝘁𝘂𝗮𝗹 𝗠𝗶𝗻𝗶𝘀𝘁𝗲𝗿 𝗱𝗶 𝗘𝗻𝘀𝗲ñ𝗮𝗻𝘀𝗮, 𝗦𝗲ñ𝗼𝗿𝗮 𝗚𝗲𝗿𝗹𝗶𝗲𝗻 𝗖𝗿𝗼𝗲𝘀, 𝗽𝗲𝗿𝗼 𝗰𝘂 𝘁𝗮𝗯𝗮𝘁𝗮 𝗲 𝗲𝘅-𝗠𝗶𝗻𝗶𝘀𝘁𝗲𝗿 𝗱𝗶 𝗘𝗻𝘀𝗲ñ𝗮𝗻𝘀𝗮, 𝗦𝗲ñ𝗼𝗿 𝗗𝗿. 𝗥𝘂𝗱𝘆 𝗟𝗮𝗺𝗽𝗲, ken a representa Aruba oficialmente na e firma di e acuerdo.

E acuerdo, titula *“Samenwerkingsovereenkomst Aruba & Curaçao”*, a ser firma dia 24 di augustus 2018 pa Dr. A. R. Lampe, kende na es momento tabata Minister di Enseñansa, Ciencia y Desaroyo Sostenibel di Aruba, hunto cu su contraparte for di Curaçao, Señora Drs. M. Alcala-Walle.

E documento ta pone enfasis riba e importancia di fortalece e idioma Papiamento den un contexto regional y ta establece colaboracion riba varios area manera política linguístico, desaroyo curricular, investigacion y formacion di docente. Aruba, dor di su Dirección di Enseñanza, a demonstra compromiso firme cu esaki, y ta activa den proyecto manera *Proyecto Idioma den Enseñansa* cu ta traha riba normalisacion y promocion di Papiamento den e sistema educativo.

Nos ta desea pone enfasis cu e Dirección di Enseñansa ta na altura di e compromiso asumi den e acuerdo, y ta sigui traha den cooperacion cu entidatnan homologo di Curaçao y otro partinan relevante, pa promove e idioma Papiamento na un manera integral y sostenible.